Tag Archives: Bengali

Street Food: Calcutta Durga Puja–Shoshthi Shaptami 2014!

If you’ve lived in one of the great Indian mega-cities for any length of time, one of the things that you can never forget is the street food. But street food during a festival like Durga Pujo? You have to see it to believe it.

Calcutta street food
Phuchka, Shoptomi morning

I’ve only really lived in one Indian city, Calcutta/Kolkata, and even though I grew up almost on a daily  diet of various kinds of street food (my parents being a little less strict about this than many and my stomach having grown most resilient via this eclectic exposure) I wasn’t prepared for the number, scale and magnitude by which street food culture had proliferated in the city during my absence of fourteen years and the subsequent fifteen annual Durga Pujo’s I had missed.

The crowds in front of a pandal, Behala, Kolkata
The crowds in front of pizza, coffee, ice cream, paan, coke

I took all these pictures on Shoshthi evening and Shaptami afternoon, the first and second of the five days when Pujo crowds are only warming up. I just walked a little in the evening, barely a ten minute walking stretch from my parents’ place to the major road in my area. It’s a very middle-class neighbourhood and didn’t include any of the city’s major intersections or Pujo-visiting destinations or markets and must be a very miniscule picture of the city’s crowds and street foods this Pujo.

Yet, just as the spirit of the Goddess inheres in the smallest Debi idol in the tiniest by-lane in the littlelest poorly-lit Pandal as she does in the award-winning enormous mega-Pujo’s, I’m hoping that this chronicler’s mini-attempt at reflecting the spirit of the season will convey a little bit of the excitement and anticipation regarding how the Goddess has transformed a city of a 4.4 million people (14.38 million if you take the metropolitan area into account and swelling during Pujo) into a cosmic food court. Continue reading Street Food: Calcutta Durga Puja–Shoshthi Shaptami 2014!

Advertisements

The Old and the Young

For expatriates, visiting home after long periods of time reveals slow changes imperceptible to those who live close by. The changes most noticeable are those in the old and the young.

The Old Man sits on the same seat on the couch everyday lost in his own thoughts. There’s a din around him consisting of the cook’s angry exclamations on the dearth of red-pepper powder (the lack of which jars against her professional perfectionism), the washer-woman’s insistent tramplings carrying heavy wet clothes to the balcony to hang, the all-purpose domestic’s comings and goings looking for mosquito nets to fold or to look out the verandah to see who has been pressing the “calling” bell for the thousandth time.

Despite all the din, The Old Man’s world is quite silent. He sits with the unfurled newspaper most days or just with his thoughts. He has grown a little frailer, lost a little weight, grown a white beard to complement his white hair. Yet, when there’s a soft discussion in the background between the domestic and The Old Lady that there’s no fish in the house for The Boy, he stirs from his seat as though to go to the market in the burning heat. When I pull up my huge American suitcase up the stairs, quite out of scale in this Calcutta apartment, he gets a grip on it pulling it up (looking as though he shouldn’t be), while all us ladies look on with concern trying to persuade him with words to let go but not daring to touch the handle to take it away from him. Continue reading The Old and the Young

My Durga

Thursday had dawned like any other Thursday with the beep-beep alarm going off on the cell phone. A sickly dawn spread across the dark sky outside and the city paled across the river preparing for another day same as the last one. Continue reading My Durga

Durga Puja, Fall, Kashful and the city

বাংলা: কাশফুল
Kashphool. The real deal. via Zemanta. বাংলা: কাশফুল (Photo credit: Wikipedia)

I got out of my apartment building yesterday and there they were. A bunch of dried, white grass flowers framed by concrete next to a stern sign that read : “Private. Do not trespass.”

Kashful. Or its distant cousin has bloomed in Jersey City. Fall has touched even the concrete.

Kashphool
Kashphool in Jersey City? The World Trade Center is across the river. Photo credit: Bottledworder

Kashphool? Or Kashful? How do you approximate from Bengali? Wikipedia tells me it’s called Kans grass in English, a grass native to South Asia. (“Kans grass”! Sounds strange. Not much better than Saccharum spontaneum, apparently its scientific name.)

This Kashphool in Jersey City is different from the ones at home in India.
Continue reading Durga Puja, Fall, Kashful and the city

Blog, language and the global audience

It was a rainy day yesterday. Gray sky as dark as slate, a gray river with boats in muted colours stuck solid on the gray, opaque water of the Hudson in the low light. The air smelt of wet vegetation. The balcony railing had drops of water clinging from it. I breathed in the fresh air  and I thought, ahhh, a muri, telebhaja kind of day.

Oh wait. I’ll have to translate that.

A puffed-rice and assorted-vegetables-dipped-in-batter and deep fried kind of day.

I smiled. Continue reading Blog, language and the global audience